В версии 1.х API Яндекс.Карт есть приложение для подготовки тайлов для пользовательских слоев карты. Пока оно генерирует код для старой версии API, но мы подготовили пример миграции этого кода на версию 2.0.
Мы написали специальный класс. Все, что вам нужно, это взять объект options сгенрированный этой программой и передать на вход конструктору этого класса.
Посмотреть итоговый пример в новом окне.
Пользуйтесь и присылайте свои примеры в комментариях, в клубе или на нашей страничке в Фейсбуке.