Автоопределение языка

Подключение

Чтобы определить язык пользователя, получите код языка из параметра environment.i18n.lang:

1const ysdk = (await YaGames.init());
2const lang = ysdk.environment.i18n.lang; // 'en', 'ru', ...

Дальше используйте переменную lang при загрузке переводов игры. Если язык пользователя не поддержан в игре, ориентируйтесь на резервный набор языков.

Методика проверки

Проверка одного языка

Чтобы убедиться, что язык игры определяется автоматически:

1. Очистите кеш браузера.

2. Откройте игру с debug-панелью:

   Через Консоль разработчика

   Через адресную строку

   1. Откройте Консоль Яндекс Игр.
   2. Выберите нужную игру.
   3. В левом верхнем углу нажмите Открыть с debug-панелью.

   1. Откройте нужную игру.

   2. Добавьте параметр debug-mode=16 в конец адресной строки браузера.

      Пример ссылки: https://yandex.ru/games/app/XXXX?debug-mode=16, где XXXX — уникальный идентификатор игры.

3. Проверьте, что при первом запуске игры автоопределение языка через SDK работает:

   Фон	Текст	Значение
   	I18N is used	Автоопределение подключено.
   	I18N is not used	Автоопределение не подключено.

   Важно

   Цвет индикатора 文 должен меняться на зеленый на старте, а не в процессе игры. Допустим небольшой интервал для подгрузки языка: на старте до смены цвета индикатора с красного на зеленый может отобразиться загрузочный текст на другом языке.

Примеры

Проверка нескольких языков

Модерация проверяет локализацию игры на все языки, указанные на вкладке Черновик в поле Игра переведена на.

Повторите для каждого заявленного языка базовую проверку. Для этого последовательно откройте игру на всех этих языках:

1. На debug-панели нажмите SDK mocks ⚒️.
2. В выпадающем списке с обозначением языка (например, En ) выберите нужный. Игра откроется на этом языке в новой вкладке браузера.

Вердикты модерации:

• ✅ Если все заявленные языки подтянулись — игра пройдет модерацию.
• 🚫 Если хотя бы один язык не переключился (полностью или частично) на выбранный на debug-панели — игра будет отклонена за неперевод. При этом модерация учитывает исключения, которые можно не переводить (см. калибровочный список к пункту 8.2.3).
• ✅ Допустимо, если после обновления страницы с игрой автоопределение отсутствует в случаях, когда разработчик реализовал сохранение языка в кеше.

Связаться с модерацией

Если вы считаете, что автоопределение языка корректно работает в игре и она была снята с публикации или не допущена до нее по ошибке — заполните форму ниже.

Служба контроля качества модерации перепроверит решение и вернет игру, если она была заблокирована несправедливо.