«Грозу» и «Бесприданницу» Островского почти все читают в школах, но не многие впоследствии возвращаются к его текстам. Язык, на котором говорят персонажи Островского, мы привыкли воспринимать как довольно скучный, изрядно устаревший, а в комедиях не особо-то и смешной. Но, присмотревшись к словам, которые произносят его герои, и не отвлекаясь на моментально возникающие ассоциации с традиционным купечеством и самоварами, можно наглядно убедиться, что во второй половине XIX века многие уже говорили с нами на одном языке и думали о тех же проблемах: любовь, деньги, где бы поесть, в какой театр пойти.
Новый навык Алисы, голосового помощника Яндекса, дает нам такую возможность — и не только ее одну. Как только в диалоге возникает ваша первая реплика, начинается новая пьеса. Не до конца ясно, кто оказывается вашим собеседником: сама Алиса, причудливая компиляция из персонажей Островского, голос драматурга или череда единиц и нулей. Выбор за вами! Просто скажите ей: «Запусти навык „Островский ответит“», — и получите емкие, резкие, неожиданные, смешные ответы из прошлого на сегодняшние вопросы. Да такие, что подчас, сударь, не отличить.
