Несомненно нарушает, и это называется «химическое загрязнение окружающей среды».
Мы, люди, живём в биосфере нашей планеты и входим в экосистемы в качестве их живых компонентов, как и все другие живые организмы. Для экосистем Земли характерен определённый, веками примерно одинаковый или сезонно колеблющийся в некоторых пределах, химический состав воздуха, воды, почв. Но все эти вещества в их природой обусловленных концентрациях включены в постоянно идущие круговороты воды и циркуляцию веществ в экосистемах. Живые организмы, и люди в том числе, приспособлены именно к этим природным концентрациям.
Но если человек добывает из земной коры руды полезных ископаемых или углеводороды (уголь, нефть, газ – продукты переработки живого вещества из прошлых биосфер, на миллионы лет законсервированные в земной коре), то он ведь извлекает всё это на поверхность. Но это автоматически означает привнос нами в современную биосферу Земли тех веществ (и энергии ископаемого топлива), которых в ней не было миллионы лет. Как бы аккуратно мы не распоряжались этими веществами и энергией (и произведённой из них продукцией), само их попадание в современную биосферу Земли автоматически означает её химическое загрязнение, так как человек изменяет сложившиеся природные концентрации этих веществ в воздухе, воде, почвах, либо вызывает появление таких веществ, которых в современных экосистемах практически не было.
Но обычно ещё более опасны для живых существ и самих людей те совершенно новые для биосферы Земли вещества, которые люди сами впервые синтезируют в процессе промышленной переработки природного сырья. Ведь к их наличию в любой концентрации в воздухе, воде и почвах (а значит, и в нашей растительной и животной пище) мы совсем не приспособлены.
Вся проблема химического загрязнения окружающей среды возникла во время и вследствие Промышленной революции и появления первых индустриальных обществ в конце XVIII в. в Западной Европе. До этого химическое загрязнение из-за добычи руды и плавки металлов (например, свинца в Древнем Риме) имело весьма ограниченный и очаговый характер, а до появления металлургии люди вообще не создавали никаких химических загрязнений окружающей среды.