На приведённой к вопросу картинке о Клеопатре написано по-гречески. Клеопатра была последним отпрыском династии Птолемеев, идущей от брата Александра Македонского, завоевавшего Египет в 332 году до н.э. При Птолемеях в Египте в ходу был греческий язык, вернее диалект древнегреческого языка, именуемый Койне́.