Какие элементы дизайна интерьера могут помочь создать более энергичную и жизнерадостную атмосферу в офисе?

Лучше начать в внешнего вида офиса.
Например,

Здесь можно увидеть и картины и цветы и даже новогоднее украшение.

И другой пример,

Здесь уже другая цветовая гамма, хоть и стены "как в больнице" за счет яркой и концентрирующей на себе картине и геометрии на стене настроение сразу другое.
Растения не стандартно расставлены на подоконнике, а стоят на рабочих столах и тумбах в красивых горшках. Но столь яркий оттенок может утомлять центральную нервную систему.
Рассмотрю еще 1 пример

Здесь мы видим всего 4 рабочих стола.Очень красивый кофейный и приятный оттенок стены справа, а общий цвет стен снова "больничный", но зато на фоне него остальные элементы выделяются. Здесь прекрасно вписан декор и растения по всему офису. Нет визуального шума
Для энергичности я бы добавила приятный букет на стол или яркую статуэтку.  В зимний период это может быть лаконично украшенная елка. Нужно не забывать про текстиль, который может очень сильно изменить и преоразить помещение.

Поэтому 1 и те же элементы дизайна, могут как улучшить внешний вид помещения так и сделать его еще хуже.
Я бы больше обращала свое внимание на хорошую эргономику, приятные для работы цветовые решения, которые будут сохранять долго свою актуальность и отражать ценности компании или конкретно взятого сотрудника.

Дизайн, дизайн и ещё раз дизайн. Только комплексное и продуманное решение, а элементы могут любые и самые разнообразные. Нужно идти от целого к частностям, где целое это всё, а частности подчинены целому и работают на общую идею. И тогда и атмосфера  будет энергичной  и жизнерадостной, ровно настолько, насколько это необходимо. 

Продуманный декор(картины, постеры не маленьких и не очень больших форматов). Так же играет большую роль освешение(зонированное). Рабочее место- более светлое, лаунж зона-приглушенный свет.