Правда ли, что выражение «О мёртвых или хорошо, или ничего» полностью звучит как «О мёртвых или хорошо, или ничего, кроме правды»?
В блогах и в СМИ широко распространена версия, согласно которой античное выражение «О мёртвых или хорошо, или ничего» — это позднейшее сокращение от полной цитаты: «О мёртвых или хорошо, или ничего, кроме правды». Так ли это?
Да, именно так
Нет, это неправда
Не совсем так, это полуправда
Посмотрю ответ в комментариях
Читайте разбор по теме опроса в «Проверено.Медиа»
«О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды», — изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты (VI в. до н. э.), приведённое историком Диогеном Лаэртским (III в. н. э.) в его сочинении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов»....
"De mortuis aut bene aut nihil" - где-то встречалось в классической литературе... точно не могу сказать как на самом деле.
Многие фразы древних в наше время сокращены, так что и первоначальный смысл теряется, к сожалению.
О мёртвых ничего или ничего кроме правды...