Точно начну с фильма, а потом, если он понравится или останется недопонятым, обязательно начну читать
Я сначало читаю отзывы и комментарии по фильму и книге. Лучше отзывы про книгу? Я сначало прочту ее, а потом посмотрю фильм
Я бы начинал с книги, оригинал - это всегда тру, фильм/сериал, как правило, либо с ""купюрами", либо с отсебятиной режиссера, либо просто низкобюджетное поделие.
Если я откуда-то знаю или верю, что книга хороша, то начну с книги. А если почему-то считаю, что именно фильм стоит посмотреть -- начну с фильма. А дальше уж как получится.
Вопрос вкуса, конечно. Для меня ответ однозначный - сначала обязательно книга. Объясню, почему: во время чтения появляются образы и чем талантливей текст, тем более яркими они получаются. Когда появляется фильм или сериал, очень хочется сравнить. И если умозрительно созданные образы совпадают с теми, что видишь на экране - получаешь наслаждение неизъяснимое. Хоть это и редко случается. Бывают совпадения неполные, частичные - это чаще всего. Когда киноверсия сюжетно отличается от книги, интересно в этом разобраться. Но книга, как первоисточник, опять же, должна быть сначала. Реально удачных экранизаций мало, но они есть: вся поттериана и сериалы о Корморане Страйке (Роулинг просто везет), "Американские боги", "Ведьмак", "Игра престолов", конечно.
Очень ждал киноверсию любимого "Щегла" - и был сильно разочарован. При этом к фильму претензий нет. Просто не совпало. Как и с сериалом "Темные начала".
Имхо книга всегда либо - лучше, либо - не хуже. Из моего субъективного опыта, лишь однажды фильм однозначно был во всех лучше книги - "Дьявол носит Прадо".
Можно прочитать книгу- интеллектуальный детектив Артуро- Перес Риверте " Фламандская доска", вот еще на ум приходит В. Набокова " Защита Лужина" , снят фильм по последней. Думаю, Вам понравится!
Сначала посмотрела именно этот сериал, затем уже читала книгу. Считаю, лучше было бы начать с книги, т.к. в сериале практически нет видоизменений по сравнению с содержанием книги. Книга более сосредоточена на раскрытии персонажей, сериал более динамичный и направлен на визуальную часть. Некоторые моменты в книге, по этому, было скучновато читать, так как уже знаешь, чем закончится сцена.