Вот мы часто утверждаем, что слова койка и кровать - синонимы. Но лет 300-400 назад это были абсолютно разные слова. Место, где человек мог прилечь, именно прилечь, и отдохнуть - это было ложе. То бишь полежал и вперед работать. А вот место для сна - это кровать. Слово кровать произошло от слова кров, то бишь крыша. А вот подставку, на которую клали покойника называли койка.