Теория заговора: страдал ли Булгаков дальтонизмом?

В нашем сообществе в телеграмме в ходе обсуждения загадки по роману Михаила Булгакова "Белая гвардия" появилась любопытная (отчасти конспирологическая) версия. Загадка заключалась в том, что комплиментарную фразу поручика Мышлаевского

Елена реагирует одним из предложенных вариантов:

Речь здесь, конечно, идёт о слове электри́к (с ударением на последний слог), которое в начале прошлого века использовалось для обозначения особого оттенка синего цвета. Вот небольшой гид:

Мышлаевский же рассмотрел в капоте Елены совершенно зелёный, за что даже получил от нашего подписчика диагноз тританопия (невозможность различать различать некоторые цвета и оттенки в областях сине–жёлтых, фиолетово–красных цветов).

Интересно, что в пьесе "Дни Турбиных", написанной на основе романа "Белая гвардия", этот диалог строится уже совсем иначе.

Может ли быть такое, Михаил Булгаков не очень знал, как выглядит электрик, например, не различая отдельные цвета? Вполне возможно, что это связано со сценографией. Чтобы не искать платье цвета электрик для постановки, автор немного подправил текст. Или оказалось, что спутать электрик с зелёным достаточно сложно, поэтому автор решил добавить достоверности этому фрагменту.

Кстати, существует три различных редакции пьесы "Дни Турбиных", было бы интересно выяснить, совпадают ли во всех них цветообозначения!