При перекрестном виде опыления может ли пыльца другого вида растения использоваться для создания плодов?

Вопрос неоднозначный. Как и ответ на него не может быть стопроцентно правильным, так как и в наше время ведутся дебаты о том, что такое вид, а раз нет стопроцентно всеми признаваемого определения, то и ответ не для всех будет верным. К тому же в вопросе не упомянуто - плодов с семенами или без таковых, что немаловажно. 

Если кратко - то ответ положительный, так как вопрос подразумевает в общем возможность переопыления различных видов растений с результатом в виде завязавшихся плодов а такой результат бывает, впрочем, подразумевает он и стимуляцию партенокарпии.

Поясню на примере: в роду Яблоня (Malus) видов немало. Возьмем два - Сибирская ягодная яблоня (Malus baccata) и Яблоня домашняя (Malus domestica). Два достаточно сильно различающихся (в плане хотя бы размера плодов) вида. Могут ли переопыляться? - Да легко! И плоды от такого скрещивания легко образуются.

Возьмем еще более различающиеся виды (не только фенотипом, но и числом хромосом(!)): терн и алыча - результат их скрещивания - слива домашняя.

Отсюда - ответ на вопрос положительный. 

А за гранью данного вопроса - дебаты о том, что считать видом… 

Только у некоторых растений возможна стимуляция партеногенеза пыльцой другого вида, но полноценные семена можно получить только при внутривидовой гибридизации,или с использованием полиплоидии.