На сайте платёжного сервиса должна быть инструкция. Если таковой не нашли, пишите в ТП. А лучше всего обратиться к специалисту, который сделает всё грамотно. Наобум с такими вещами лучше не баловаться
P.S. В основном мерчант это виджет. Регистрируетесь на сайте кассы, получаете ключ для своего сайта. Встраиваете кнопку и готово. Могут быть нюансы, какая CMS, какой платёжный сервис, правовые условия и т.д. Лучше доверить специалисту, всяко