XV – XVI века в истории западноевропейской культуры называют эпохой Возрождения, или Ренессансом ( то же самое, но по-французски). Термин указывает на связь новой культуры с античностью. В результате знакомства с Востоком, в частности с Византией, в эпоху крестовых походов и последовавших за ними сношений с Левантом итальянцы ознакомились с древнегреческими рукописями, различными памятниками античного изобразительного искусства и архитектуры. Все эти древности начали частично перевозиться в Италию, где они коллекционировались и изучались. Но и в самой Италии было немало античных римских памятников, которые также стали тщательно изучаться представителями итальянской городской интеллигенции. В итальянском обществе пробудился глубокий интерес к классическим древним языкам, древней философии, истории и литературе. Особенно большую роль в этом движении сыграл город Флоренция. Из Флоренции вышел ряд выдающихся деятелей новой культуры.
Теперь к вопросу о кальке. Эпоху Возрождения нельзя считать калькой античной культуры, потому что используя античную идеологию, созданную когда-то в наиболее оживлённых в экономическом отношении и наиболее демократических по своему политическому строю городах древности, зарождавшаяся новая буржуазия не просто пассивно усваивала древнюю культуру, но перерабатывала её по-своему, формируя новое мировоззрение, противоположное господствующему до этого мировоззрению феодализма. Поэтому второе название новой итальянской культуры – ГУМАНИЗМ – как раз и свидетельствует об этом. Гуманистическая культура в центр своего мировоззрения ставила самого человека, а не божественное, потустороннее, как это было в средневековой идеологии. Человеческое тело, его страсти и потребности рассматривались гуманистами как самое главное в жизни. Земное существование признавалось единственно реальным, а познание природы и человека объявлялось сущностью науки.
В искусстве Возрождения различают три периода ( отрезка времени) : XV век называют Ранним Возрождением, конец XV – первую четверть XVI века – Высоким Возрождением, XVI век – Поздним Возрождением !