Кристофер Прист «Престиж»

Британский писатель Кристофер Прист написал эту книгу в 1995 году. А всемирно известный режиссёр Кристофер Нолан экранизировал её в 2006-м. С моей точки зрения, это тот самый редкий случай, когда экранизация оказалась лучше оригинала.

Недаром совсем недавно Прист сделал заявление на своём официальном сайте: ««Престиж» по-прежнему кажется мне довольно хорошим фильмом, возможно, пока что лучшим фильмом Нолана, мнение, которое, кажется, разделяет всё большее число людей… Я, кажется, нахожусь в меньшинстве среди авторов книг, потому что я не жалуюсь на то, как фильм испортил жизнь. или предал или неправильно понял мой блестящий оригинал. Напротив, фильм «Престиж» всегда казался умной и продуманной адаптацией, во многих деталях отличающейся от книги, но достигающей того же эффекта».

Действительно, фильм значительно отличается от книги:

🔷 В книге присутствует дополнительный временной пласт – современные потомки двух фокусников, которые читают их дневники. В фильме эта линия отсутствует.
🔷 В книге Борден и Энджер никогда не работали вместе, как это представлено в фильме. Причина их многолетней вражды отличается.
🔷 Нолан изменил некоторые сюжетные ходы, переработал их и по-разному расставил основные акценты.
🔷 Основная «фишка» фильма Нолана – секрет одного из фокусников и главная интрига – в фильме открывается зрителю лишь в самом конце. В книге же об этом секрете становится известно уже чуть ли не с середины произведения. А финал остаётся открытым.
По последней причине я крайне не рекомендую знакомиться с книгой перед просмотром экранизации. Как бы парадоксально это ни звучало. Если вы не смотрели «Престиж» Нолана, начните с него, чтобы оставить себе удовольствие удивиться.
Сначала смотрите фильм, а потом уже читайте книгу. Впрочем, я уверена, что многие из вас фантастический триллер Нолана уже видели, а некоторые не раз и пересматривали.
Смотрели? Читали?