По образованию инженер. начальник отдела в одном из НПО Санкт-Петербурга · 23 сент 2022
Александр Галич и его стихотворение "Когда я вернусь"
Предлагаю вниманию читателей одно из моих любимых стихотворений, написанных в эмиграции Александром Галичем. Размер стихотворения – ана́пест. Оно исполнялось в своё время и как песня, что я считаю неправильным – это стихотворение не стоит перекладывать на музыку.
Я позволил себе изменить в стихотворении несколько слов. Надеюсь, что это не сделало его восприятие хуже, чем у оригинала. А вот понятнее сделало точно.
Когда-то я считал, что слова «… Когда я вернусь, я пойду в тот единственный дом, Где с куполом синим не властно соперничать небо…» относятся к Измайловскому собору в Санкт-Петербурге (в то время - Ленинграде), у которого действительно голубой купол, усеянный серебряными звёздами. Но, похоже, что это не так, и речь идёт о какой-то московской, не самой известной, церкви. Возможно, к той, где в 1973-м году Галича крестил отец Мень.
Очень жаль, что судьба так жестоко обошлась с этим незаурядным человеком.
Когда я вернусь
Когда я вернусь — ты не смейся, — когда я вернусь,
Когда пробегу, не касаясь земли, по февральскому снегу,
По еле заметному следу навстречу теплу и ночлегу,
Я, вздрогнув от счастья, на нежный твой зов оглянусь.
Когда я вернусь…
Послушай, послушай — не смейся, — когда я вернусь,
Пройду турникеты, разделавшись круто с таможней,
И прямо с вокзала в кромешный, ничтожный, раёшный
Ворвусь в этот город, которым казнюсь и клянусь.
Когда я вернусь…
Когда я вернусь, я пойду в тот единственный дом,
Где с куполом синим не властно соперничать небо,
И ладана запах, как запах приютского хлеба,
Ударит меня и заплещется в сердце моём…
Когда я вернусь…
Когда я вернусь, засвистят в феврале соловьи
Тот старый мотив, тот давнишний, забытый, запетый.
И я упаду, побеждённый своею победой,
И ткнусь головою, как в пристань, в колени твои.
Когда я вернусь…
Александр Галич
Он так и не вернулся, – нелепо погиб от удара током в своей квартире в Париже, когда включал в розетку только что купленный в магазине радиоприёмник. Похоронен на парижском кладбище Сент-Женевьев-де-Буа.