Я не знала, что народная припевка "Ай, люли" произошла от христианского "Аллилуйя"

Я не знала, что народная припевка "Ай, люли" произошла от христианского "Аллилуйя". И знать, вобщем-то, и не хотелось 😈 Конечно, это не так!

Народная припевка ай люли - убаюкивающее междометие, по происхождению связано с глаголом лелеять в его древнем значении 'качать, колыхать'. Того же корня слово люлька. И то, и другое для славян подревнее, чем христианство.

А вот что действительно интересно: глагол lull в английском

(

ничего не 

напоминает?

)

значит 'убаюкивать'. И он, согласно этимологическим словарям, родственный нашим люлям)) Lullaby - колыбельная - дословно "люльковая" 😉

Это значит, что люли появились уже в языке индоевропейцев, до 2 тысячелетия до н.э.!

Вот такая #история_слов