То, что вставные конструкции никогда не несут эмоциональной оценки, это глупость, кочующая от ресурса к ресурсу. На самом деле, вставные вопросительные и восклицательные конструкции выражают именно эмоции автора или его отношение к высказыванию, цитате и т.п.
Олег (как этого негодяя вообще допустили?) победил в соревновании
Олег (троекратное ура!) победил в соревновании.
Однако замечу, что приведенный вами пример — не вставная конструкция; скорее это обычное сложное предложение: Олег победил, и это здорово! На это довольно очевидно указывает союз "и", присоединяющий вторую часть — значит, она не вставная.