В чём разница между азбукой хирагана и катакана?
Японский язык
Анонимный вопрос
· 12,6 K
«YES» — это курсы иностранных языков для детей, подростков, взрослых и компаний. · 16 апр 2022 · lytkarino.yescenter.ru
ОтвечаетАфанаскина Екатерина
В японском языке существует сразу две азбуки: "хирагана" и "катакана". Обе азбуки были созданы на основе иероглифов кандзи, которые в древние века были заимствованы у Китая. Обе японские азбуки являются слоговыми, т.е. они состоят не из отдельных гласных и согласных звуков, а из знаков, обозначающих целые слоги (моры).
Знаки катаканы — это части отдельных иероглифов или целые иероглифы, а знаки хираганы — значительно измененные иероглифы. Обе азбуки построены по одному принципу, но употребляются в разных случаях.
Катакана используется сравнительно редко, с помощью этого набора символов сегодня записываются заимствованные слова, иностранные имена, названия государств и т.п. Часто катакану применяют для написания названий редких растений, животных, птиц. Поскольку иероглифы, обозначающие подобные объекты, встречаются очень редко, то применение катаканы упрощает задачу чтения и понимания.
Хирагана используется для обозначения грамматических окончаний слов, ею пишут многие основные части речи, а также большинство служебных. Буквами хираганы пишут многие слова японского происхождения, не имеющие иероглифического написания.
Катакана используется для выделения слова, иностранных имён, эмоций, иностранных слов.
Хирагана используется для записи грамматических частиц, японских слов.
Если ответить кратко, у каждой из этих азбук свое назначение. Катакана используется для написания слов, которые были заимствованы из других иностранных языков. Хирагана используется для написания японских слов. При этом визуально данные азбуки отличаются, а вот произношение у букв одинаковое. Такие дела.