По образованию юрист и медик. Заместитель директора Центра социальной помощи семье и... · 16 янв 2021
Это от того, что страна - не птица и не сосуд для приготовления бодрящего напитка.
А если быть серьёзным, то потому,что у абсолютно одинаковых слов, могут быть абсолютно несовпадающие значения. Равно как слова обозначающие один предмет или понятие, в разных языках могут иметь разную этимологию.
На самом деле переводится, в смысле — это одно и то же слово. Англичане начали называть индейку (это американская птица, в Европе не жила) turkey именно в силу того, что одомашненых индеек в больших количествах (а не в качестве редкой диковинки) привозили на Британские острова не напрямую из Америки, а из Турции. Также есть вариант более ранней путаницы с цесарками, но... Читать далее
Турки себя изначально назвали от слова «Торонто», т. е. закон. Они себя считали законом для остального человечества.