Это от того, что страна - не птица и не сосуд для приготовления бодрящего напитка.
А если быть серьёзным, то потому,что у абсолютно одинаковых слов, могут быть абсолютно несовпадающие значения. Равно как слова обозначающие один предмет или понятие, в разных языках могут иметь разную этимологию.
Турки себя изначально назвали от слова «Торонто», т. е. закон. Они себя считали законом для остального человечества.