В английском языке нет перевода слова футболка, это название придумали у нас в стране, как часть формы к известному спорту. Сама же футболка — это Т-образная рубашка (отсюда и T-shirt) с короткими рукавами и отсутствием воротника, и только спустя годы такую рубашку презентовали как одежду для спорта. Вот именно тогда и появилось знакомое слово «Футболка», а позже футболки стали носить и девушки.
Но какое-то происхождение есть у любого слова. Вот хотелось бы знать этимологию данного. Вернее, историю.