Книгу русского историка, писателя Николая Альбертовича Куна "Легенды и мифы древней Греции и древнего Рима". Как раз сегодня начала сама ее читать, уже могу рассказать про происхождение мира и первых богов.
"Илиаду" и "Одиссею" Гомера.
"Метаморфозы" Овидия (Правда, не очень читабельно)
"Прометей прикованный" Эсхила.
"Царь Эдип" Софокла. Можно почитать и другие трагедии, но эта самая интересная.
Советую почитать следующие книги:
Мифы и легенды древней Греции
Лосев «Диалектика мифа»
Греки и иррациональное Э. Р. Доддс
Занимательная Греция М. Гаспаров
Если по мифологии что-то хотите почитать, то рекомендую новую книгу, недавно вышла "Яблоко раздора" (автор Рябинин А.) Очень интересно, понятно, новое прочтение древних мифов, мне прям понравилось, все понятно.
Могу еще посоветовать три книги Стивена Фрая "Миф", "Герои" и "Троя" - удивительно ясный пересказ знакомых историй с прекрасным английским юмором и теплом.
Фаддей Францевич Зелинский "История Античных Религий",А.-Ж. Фестюжьер "Личная религия греков",Вальтер Буркерт "Греческая Религия.Архаика и Классика",Зайцев А.И. "Греческая религия и Мифология",Илона Камад "Обрядовая сторона культов Древней Греции",
Мартин Нильсон "Греческая народная религия",Отто Вальтер "Дионис :Миф и Культ".
+100 к Куну, настоящая классика