Что значит «YOLO»?

«YOLO» — это аббревиатура, которая расшифровывается как «You Only Live Once» («Живём только раз»). Она происходит от (о, неожиданность) латинского афоризма «Carpe diem» — «Живи одним днём». Изначальный и истинный смысл фразы заключался в том, что человек должен уметь наслаждаться жизнью со всеми теми трудностями, которые она ему преподносит. Позже в поп-культуре этот посыл был немного утерян, оправдывая пьянство и наркозависимость среди молодёжи. Распространение фраза получила после выхода песни «The Motto» американского рэпера Дрейка. В 2014 году в эфире передачи Saturday Night Live он извинился за то, что его посыл был неправильно понят молодёжью и используется ей не в том значении, которое он пытался вложить во фразу.

www.youtube.com/embed/BYDKK95cpfM?wmode=opaque

Сейчас, как вы уже поняли, YOLO — это такой тренд, затронувший музыку, моду, стиль жизни. Многие ставят его своим жизненным кредо, не осознавая подлинного смысла этих слов. Так, буквально за несколько секунд до своей гибели, рэпер Ervin McKinness опубликовал в своём Twitter-аккаунте запись примерно с таким переводом: «Катаюсь бухой на скорости 200 км/ч #ВП*здуВсё YOLO». 

Поэтому если вы тоже используете эту фразу, лучше 10 раз подумайте, а правильно ли вы её понимаете.