"Эфенди" - это титул и офицерское звание в Османской империи, а также вежливое обращение к знатным особам. "Хазретлери" означает "достопочтенный".
Не согласен, хазретлери - дословно, Ваша величество, высочество....