Это выражение произошло во времена функционирования ФИДО, точнее, в период его наивысшего расцветания, эт примерно 90-е годы. Появилось выражение в русском сегменте от мультика про Буратино. Там деревце посчитало невыгодным для себя сделку с Алисой и Базилио, в ответ на сомнения они ему говорили: «Буратино, ты сам себе враг!».
От этого выражения пошли другие вроде «Каждый Буратино сам себе враг», а также типа «Сам себе злобный Буратино». Значение: сам себе враг = сам во всём виноват. Это значит, что вы сами виноваты в своих проблемах. Выражение было очень популярно в 1990-х годах и примерно в начале 2000-х, затем появились мемы, другие выражения и в конце-концов сказать "сам виноват" всегда проще, чем говорить загадками про Буратино. Но если вы вдруг захотите застать собеседника врасплох - это выражение вам пригодится