Как называется художник, который рисует на зданиях?

Если ты имеешь ввиду граффити, то таких людей называют граффистами или Райтерами, ещё есть любители их называют Тей. Также граффисты делятся на два легиона, первый это Рейтер(рисующий только на отведёных местах) и вандал(человек рисующий на запрещённых местах, это приводит к штрафам). Последнее про легион моя точка зрения, прошу не воспринимать всё близко к сердцу.

Стритартер - в основном качественные легальные работы, выглядят как картины.
Бомбер - от сленгового слова бомбинг - нелегальное граффити.
Теггер - по сути тоже что и бомбер, только теги меньше всего похожи на искусство, просто неразборчивые надписи маркером.
Райтер - нечто обобщенное.

Рисунки на зданиях это стрит-арт, так что думаю стрит-артер (в переводе с английского - уличный художник).
Если вы, конечно, имели в виду тех, кто самопроизвольно рисует

Художник, рисующий или восстанавливающий рисунки, лепнину на фасаде здания называется фасадчиком. Это особая каста специалистов. На открытом воздухе, под солнцем, ветром, нужны особые материалы, технологии, навыки работы. Я специально пол года работала рядом с таким мастером, чтобы перенять хитрости, приёмы, знания...

Художник, который работает в стиле "СтритАрт" (уличное искусство).

Инстаграм крутых уличных художников: https://esquire.ru/articles/108792-ne-huzhe-benksi-10-molodyh-ulichnyh-hudozhnikov-za-kotorymi-nuzhno-sledit-segodnya/#part1