Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

В какой озвучке лучше всего смотреть "Evangelion" сериал, EOE и ребилды?

Вот прям реально лучшая озвучка, эмоциональная, не деревянная, чтобы прочувствовать моральное состояние каждого персонажа. Может, есть какая-то официальная? Я, конечно, понимаю, что лучше в оригинале с субтитрами, но отвлекаться, чтобы читать их как-то не хочется.
Аниме и мангаНазвание аниме+3
Даниил Трубников
  · 17,8 K
Лучший
Администратор крупнейшего информационного аниме-сообщества в рунете  · 21 нояб 2021
Оригинальный сериал озвучен официально студией MC Entertainment (закадр), лучше всего знакомиться именно в их озвучке. К EOE они, если память не изменяет, не прикасались, работали только над сериалом. Поэтому субтитры ваш единственный выбор в этом случае. Ребилды же у нас в стране официально дублированы студией Reanimedia, но и качество самого дубляжа, и перевода достаточно посредственное, поэтому на свой страх и риск. Дубляж в аниме убивает всю атмосферу и не передаёт того эмоционального фона, который изначально заложен, поэтому опять же, рекомендательно в субтитрах. Неофициальной озвучки призываю опасаться как огня и не насиловать свой слух.
Спасибо большое. Кроме шуток, спасибо. Еву я уже посмотрел, так что да, соглашусь, что переодически озвучка... Читать дальше