Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Что такое фризский язык, кто на нём говорит и к какому языку он ближе: английскому или немецкому?

Иностранные языкиЛингвистика
  · 5,1 K
кандидат филологических наук, директор по науке НОЦ РЯиСК МСИ (г. Москва)  · 19 сент 2022
Фризский язык — язык фризов, национального меньшинства, которое проживает на территории Нидерландов и Германии. Он относится западногерманской подгруппы германской группы индоевропейской языковой семьи. Наиболее близким "родственником" фризского языка является английский (если точнее, англо-саксонский) язык, с которым его объединяют многие фонетические и грамматические признаки. Таким образом, можно выделить англо-фризскую языковую общность. Западные диалекты фризского языка подвергались воздействию нидерландского языка, что обусловлено длительными контактами между данными языками.
Есть три основные разновидности фризского языка: западнофризский, сложившийся на основе диалектов нидерландской провинции Фрисландия; восточнофризский, который бытует в области Затерланд земли Нижняя Саксония (Германия); севернофризский, который составляют диалекты, распространенные на северо-западе земли Шлезвиг-Гольштейн в Германии. Еще, как пишут Н.В. Иванова и А.Л. Зеленецкий в статье про фризский язык в книге "Языки мира. Германские языки. Кельтские языки": "Кроме того, на территории Фрисландии, в ее административном центре г. Лееувардене (фризское название — Льоут), а также в городах Доккум, Харлинген, Болсвард, Снеек, Херенвеен в XVI-XVII вв. под воздействием нидерландского языка сформировалось своеобразное городское койне, так называемый «городской фризский»".
Про различие между вариантами фризского языка те же авторы пишут следующее: "В силу изолированного развития и последующей дифференциации фризских диалектов и говоров различия между ними весьма значительны и многообразны. Наименее выражены различия между западнофризскими диалектами, на основе которых сложился литературный язык, тогда как восточно- и севернофризские диалекты не стали базой возникновения стандартизованного языка".
Источник: Н.В. Иванова, А.Л. Зеленецкий. Фризский язык // Языки мира: Германские языки. Кельтские языки. М.: Academia, 2000. С. 335-349.
Я военный пенсионер, бывший морской офицер, интересуюсь современной политикой и военной...  · 7 дек 2021
Сам фризский не является единым, а состоит из нескольких диалектов. Западно-фризский получил наибольшее влияние от английского в результате географической близости по сравнению с другими диалектами. Вкратце можно обобщить, что к кому те диалекты фризского ближе, на тех больше и походят - к англии или германии. Всё равно они все варятся в германском языковом... Читать далее
1 эксперт согласен
Люблю развлечений и читать книгу про географию, историю и лингвистику.   · 26 окт 2021
Фризский язык — язык фризов, народов живущих на севере королевствы Нидерландов и фризских островах. Находится острова на западе Дании, северо-западе Германии и на севере государстве Нидерландов. Язык относится к западной группе германских языков, внутри которой ближе относится к английскому. Примеры текстов на фризском указан здесь: ___ 1) https://frr.m.wikipedia.org/wi... Читать далее