Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как получилось, что "листопад/listopad" с украинского языка переводится как "ноябрь", а с хорватского языка переводится, как "октябрь" ?

ФилологияЯзык+3
Анонимный вопрос
  · 335
Преподаю испанский и португальский.  · 18 нояб 2021
Климат, видимо, немного разный. Листья у них в разное время падают. Когда падали, тогда и назвали, так и прижилось. В Испании, например, листья падают вообще в декабре.
Интересуюсь генеалогией. Пишу с ошибками.  · 18 нояб 2021
Видимо, 'листопад' - это описание поры, когда деревья сбрасывают листья, а не название конкретного месяца. Насколько я знаю, названия 'грудень, 'листопад' и проч., в летописях не встречается. А вот привычные нам названия типа 'март', 'август' употреблялись и ранее 18 века. Например, в посланиях Богдана Хмельницкого, что свидетельствует о незнании им месяца 'листопад'. Т... Читать далее