Это не случайно. Во-первых, образы сна и сравнения любви со сказкой достаточно архетипичны и часто возникают у влюбленных людей. Вполне естественные и нормальные образы для состояния влюбленности. Во-вторых, Ромео и Джульетта жили в собственной "волшебной" реальности, словно отделенной от окружающего мира, который враждебно был настроен по отношению к ним.