Правда ли, что один из самых гениальных учёных Альберт Эйнштейн был двоечником в школьные годы?

Нет, не правда.

Это ошибка перевода первых биографов, перепутавших швейцарскую систему оценок с немецкой. В википедии на русском хоть и коротко , но в общем верно.