По-французски conscience или remords если про угрызения совести. Однако да, это же слово conscience значит также сознаниe, убеждения. Но у слова абсолютна та же внутренняя форма, что у русского со-весть: con-science - совместное, коллективное, разделённое знание, а другими словами со-знание. Этимологические словари свидетельствуют, Чито слово «совесть» в XI-XVII веках употреблялось в широком спектре значений, которые включают все те, в которых используется conscience. Те же словари говорят, что у слова церковно-славянское происхождение и оно является калькой с греческого «сознание, совместное знание, моральная ответственность»