Термин «гегемон» используется для обозначения субъекта, группы, класса или государства, обладающего гегемонистской властью или ответственного за распространение идей верховной власти
==================
Самого же Пилата при жизни называли прокуратором (по Тациту), однако на самом деле он был префектом (можно перевести как "командующий" или аналогично - "начальник"). Префект - латинское слово, игемон (гегемон) - греческое. Игемоном (в русском переводе) его называл Иосиф Флавий, так же он титулуется в Евангелии - скорее всего, из-за того, что на русский язык Евангелия переводились именно с греческого языка, т.к. префект и игемон - де-факто одно и то же.
Источник Википедия
====================
Как прокуратор Иудеи Пилат был «гегемон» верховной власти Римской империи. Это вполне законное желание.
=====================
Я понимаю, что историю надо учить не по "Мастеру и Маргарите" Булгакова и тем не менее - вкладывая в уста своих героев, Афрания и Крысобоя слово "игемон" в обращении к Пилату, Булгаков похоже умышленно троллил известное в то время понятие "гегемон" в том смысле, что "пролетариат - гегемон революции".
Я конечно не уверен на 100% , но боюсь , что имя "игемон" - уже вошло в народ от Михаила Афанасьевича Булгакова