Что кроется в названиях немецких городов?

Многие из нас привыкли думать, что название города Берлин как-то связано с его символом – медведем (по-немецки Bär). Этому способствует всё: и звуковое сходство с игрой слов, и красивый герб, и многочисленные «медвежьи» сувениры. Но на самом деле, медведь не имеет абсолютно никакого отношения к названию города.

Как и многие типичные названия населённых пунктов на востоке Германии, «Берлин» ведет свое происхождение от славянского (старопольского) языка. Название состоит из слова «brl», означающего болото, и окончания «in», характерного для географических названий.

Заселение нынешней территории города началось уже в начале 8 века. Первое документальное упоминание о зарождающемся городе с названием Берлин появилось около 1244 года.

Дрезден – это древнесорбское (тоже славянское) название, которое со временем было германизировано и трансформировано. В основе названия лежит слово drežga, что означает «лес, чаща». К этому слову добавился суффикс, которым обозначали жителей. Поэтому «Дрезден» этимологически – «поселение людей в лесу».

Название Мюнхен обычно интерпретируется как «у монахов». Впервые оно было упомянуто в Аугсбургской грамоте от 14 июня 1158 года императора Фридриха I.

Там, где сегодня находится Штутгарт, постоянное сельское поселение возникло уже в VIII веке. А в середине X столетия герцог Швабии Людольф основал здесь конный завод.

Слово «stuotgarte» состояло из Garten (сад, загон, огороженное место) и Stuot (в то время «табун»). Поэтому Stuotgarte – это апеллятив, который буквально означает «конный сад», т.е. «конный завод». Именно это и заложено в названии города Штутгарт.

Франкфурт

Название Франкфурт-на-Майне происходит от слова Franconofurd, германского племени Франков. Немецкое «Furt» – это мелководное место на реке, пригодное для переправы вброд.

Таким образом, Франкфурт дословно – «поселение у брода Франков»