Хорошо, что вы спросили!
Об этом уже подумали в Google и заказали для документов, таблиц и других офисных инструментов шрифт Spectral. Его сделала известная французская студия Production Type, а кириллицу к нему нарисовали CSTM Fonts (Илья Рудерман и Юрий Остроменцкий).
Spectral — универсальный текстовый шрифт, который будет отлично работать в проблемных текстовых пространствах. В продукты Google он встроен по умолчанию, а для установки на рабочий компьютер его можно бесплатно скачать в нашем магазине или на сайте гугл фонтс.