Можно ли самому сделать заливку пола?

Конечно, наливной пол можно сделать своими руками. Вот так выглядит краткий пошаговый план работ: 

Шаг 1. Готовим основание. Убираем грязь, сбиваем слабые участки, пылящие слои и цементное молоко механически удаляем, например, "болгаркой", заделываем трещины.

Шаг 2. Грунтуем пол в 2 слоя. Это регулирует впитывающую способность поверхности, укрепляет ее и улучшает адгезию, а смесь лучше растекается.

Шаг 3. Монтируем демпферную ленту. Она компенсирует расширение наливного пола, защищая его от растрескивания.

Шаг 4. Замешиваем раствор. Сухую смесь засыпают в воду, а не наоборот. И строго по инструкции производителя: никакой «воды на глаз».

Шаг 5. Заливаем раствор. Начинаем с самого отдаленного от входа угла и разравниваем широким шпателем или раклей.

Шаг 6. Проходимся игольчатым валиком. Это выгонит из жидкости лишний воздух и повысит вязкость.

Главное, четко следовать всем указаниям и использовать только качественные материалы.

Можно и самому. Простой вариант. Лазер. маяки.

Возьмите готовую смесь черновой стяжки, не цемент с песком. Замешай с малым количеством воды. Там где толщина будет меньше 1см плиточным клем сделайте.

А так вопрос слишко обобщённый, нужны уточнения, что, где, когда?

По опыту говорю, что можно. В интернете сейчас много обучалок и мастер-классов. В технологии ничего сложного. главное, никакой самодеятельности и все по инструкции!
Я делал сам, использовал наливной пол Холсим. Все получилось как надо, ровно и быстро. На сайте у них кстати неплохие рисунки, наглядно объясняют