Если вы хотите именно освоить R как язык, то принципы нетривиального программирования на этом языке можно освоить проработав митовский курс программирования для начинающих SICP Сасмана и Абельсона. В принципе достаточно старых видео лекций на ютубе, при условии что вы разберете код написанный на доске.
Дело в в том, что R был написан под влиянием свеже пройденного SICP... Читать далее