Алфавит яванского языка, который является родным для более чем 75 миллионов человек в Индонезии, можно прочитать последовательно как стихотворение. По легенде, это стихотворение сочинил про своих верных слуг король Аджи Сака, принесший цивилизацию на остров Ява.
Hana caraka // data sawala // padha jayanya // maga bathanga
В переводе оно означает: «Двое посланников // воспылали враждой друг к другу. // Они бились с равными силами, // теперь здесь лежат два трупа».