В русском языке мы допускаем в предложении сразу несколько отрицаний:
Я ничего не сказал.
Я никого не знаю.
В английском языке можно употреблять только одно отрицание в предложении.
Местоимения nothing, nobody, no употребляются только тогда, когда в предложении нет частицы not.
Я ничего не сказал.I did not say anything.I said nothing. Я никого не видел.I do not know anybody there.I know nobody there. Если дословно переводить на русский, получается:
Я не сказал чего-либо + Я сказал ничего.
Я не знаю кого-либо. = Я знаю никого там.
Если в предложении подлежащее выражено местоимениями nobody и nothing, то глагол употребляется в третьем лице единственного числа.
Ничто не помогает ему
Nothing helps him.
📗#grammar
GET ENGLISH
Местоимения something, anything, nobody, somebody, anybody, nobody
Местоимения something и anything соответствуют русскому местоимения "что-то" и относятся к предметам.
Местоимения somebody, anybody означают "кто-то".
Something и somebody употребляются в утвердительных предложениях, а anything a nobody в вопросительных и отрицательных/
➕
There is something on the table.
there is somebody in the classroom.
➖
There isn't anything on the table
There is nothing on the table.
There isn't anybody in the classroom.
There isn't nobody in the classroom.
❓
Is there anything on the table?
Is there anybody in the classroom?
Если в предложении подлежащее выражено одним из местоимений: somebody, something, anybody, anything, то глагол употребляется в 3-м лице ед. числа
Somebody wants to see you.
Кто-то хочет увидеть тебя.
📗#grammar
