Геймдизайнер , в индустрии более 8 лет. Веду свой блог "Геймдизайн для сочувствующих" в... · 22 мар 2021 ·
mistle_gamer
Верка Сердючка не поет про "шерли-мырли"
Я чуть с ума не сошла, когда узнала месяц назад, что в песне Верки Сердючки "Гуляночка", поется не
Льются песни, льются вина,
И стучат, стучат, стучат бокалы в такт.
Шерли-мырли Украина, если мы гуляем так!
А
<...>
Ще не вмерла Украина, если мы гуляем так!
🤡🤡🤡
Я оч удивилась, когда узнала про "Рака Мака Фо". Типа на самом деле поется "Rock the microphone"))
@Ксения Левонесова, что?!?!
"Ще не вмерла" я там слышал сразу. Ни разу не украинец, живу в России с самого рождения. Но, видимо, где-то на генетическом уровне понимаю и белорусский и украинский: предки по отцу с Беларуси. Но на "мове" ни разу в семье не говорили, тем более, что мама русская.
@Ярослав Николаевич, мова классный язык...кстати
Перевод
Еще не умерла Украины и слава, и воля.
Еще нам, братья украинцы, улыбнется судьба.
Сгинут наши вороженьки, как роса на солнце,
Запануем и мы, браття, у своїй сторонці.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
А рвение, труд искренняя своего еще докажет,
Еще ся свободы в Украине песнь громкая раскинется,
За Карпаты відоб'ється, згомонить степями,
Украины слава станет между врагами.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.