Если машина до сих пор числится как Ваша собственность, то нужно в ИФНС отправить документы о продаже авто и попросить пересчитать транспортный налог.
В этом случае они зафиксируют факт, что имущество более не принадлежит Вам.
Сделать это можно через личный кабинет налогоплательщика.