TIME, TIME, TIME

Давайте поговорим о времени, таком драгоценном и быстротечном...

Все мы знаем, что время в английском - это «time» (если имеется в виду present/past/future simple/continious/perfect, используем слово «tense»).

Но знаете ли Вы следующие фразы, связанные со словом «time»? Давайте проверим!

A long time ago

Чтобы сказать, что какое-то событие/история произошло(а) давныыым-давно, можно употребить выражение «a long time ago», дословно «долгое время назад»

•The story begins a long time ago-История началась/произошла давным-давно.

In no time

Что? «В нет времени»? Как это перевести?

На самом деле все просто. Фраза дословно переводится как «на протяжении никакого времени», то есть тут же, действие выполнилось в очень короткий срок.

•He packed his things in no time - он тут же упаковал свои вещи.

It’s only a matter of time

Когда мы не можем точно определить, когда произойдет что-либо или когда мы подготовили все для решения проблемы, и осталось только ждать, мы говорим «это только вопрос времени». Вот пример:

•We need to hold on, it's just a matter of time-Нам нужно продержаться, это только вопрос времени.

At times

•At times the sea is rough and stormy-временами море волновалось и штормило

At times-иногда, временами, ставим, когда что-то происходит с перерывами, не постоянно

As time goes by

Чтобы перевести фразу «Со временем, он начал меняться», используем данную фразу-«as time went(предложение в прошедшем) by, he started to change»

At one time or another

Эта фраза часто употребляется и очень похожа на «at times», означает «время от времени»

•We all do foolish things at one time or another-мы все делаем глупые вещи время от времени.