Немного об афоризмах Шекспира

"Быть
или не быть - вот в чем вопрос." Афоризмы Шекспира.

Уи́льям Шекспи́р — английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира. Часто именуется национальным поэтом. Его работы переведены на большинство языков. Творения Уильяма Шекспира полны глубоких наблюдений о природе человека, любви, жизни и дружбе. Прошло почти 5 веков, но они и сегодня актуальны как никогда. Сегодня мы рассмотрим несколько его великих цитат. Возможно, некоторые афоризмы Шекспира, вы могли встречать уже много раз.

"To be, or not to be, that is the question…" 

"Быть
или не быть - вот в чем вопрос." Скорее всего, вы много раз слышали эту фразу. Что же она может значить? Цитата употребляется в качестве вопроса, требующего разрешения перед новым серьезным шагом, каким-либо действием. Источник крылатого выражения - начало монолога Гамлета в одноименной трагедии.

"There is nothing either good or bad but thinking makes it so." 

"Нет ничего хорошего или плохого, но мышление делает это так." Эта цитата Гамлета о мышлении обычного человека. Если вы думаете о ком-то позитивно, тогда все будет хорошо. Негативное мышление приводит к плохому настроению. "Хорошее" или "плохое" - это нравственные категории, которые зависят от уровня развития общества. Наше сознание сравнивает все качественные характеристики с неким эталоном добра и зла, который присутствует в обществе.

"Love looks not with the eyes but with the mind."

"Влюбиться можно в красоту, но полюбить – лишь только душу." Только душа важна в человеке. Именно она делает даже самую заурядную внешность прекрасной, если душа светла и полна доброты, и она же делает самую красивую внешность отвратительной в глазах людей, если дух лживый и порочный.

"With one glance you can kill love, and one look can resurrect her."

"Одним взглядом можно убить любовь, одним же взглядом можно воскресить ее."  Ранить любимого человека проще всего, но его же и проще всех вернуть, если раскаяться в своих поступках.

"So sweet is the honey that it is finally bitter. Too much taste kills the taste."

"Так сладок мёд, что, наконец, он горек. Избыток вкуса убивает вкус." Если слишком часто и чрезмерно удовлетворять какую-нибудь потребность, можно  почувствовать равнодушие и даже отвращение к тому, что вам приносило удовольствие. Это выражение означает, что во всем должна быть мера, иначе даже то, что безумно любишь, потеряет свою прелесть. Уильям Шекспир говорил о том, что даже самые светлые, самые лучшие отношения могут приесться, стать пресными, если они поданы с избытком, если всего в них слишком много.

Встречались ли вам цитаты, которые мы разобрали сегодня? Даже если вы считаете себя поклонником Шекспира и прочли немало его произведений, вы все еще можете удивиться, узнав, сколько фраз великого драматурга укоренилось в нашей повседневной жизни. Какой афоризм вам понравился больше всего?