И ещё про перепевки и сегодняшние переосмысления старых произведений.
Упомяну свой guilty pleasure этого лета — было бы странно, конечно, ссылаться на сериал с таким говорящим названием и плосковатым содержанием, которое впечатлит разве что совсем непритязательных пейзан и пейзанок (“ля, а москвичи-то!..”), но если абстрагироваться от этой обложки, то получилось весьма пронзительное изложение трека “Агаты Кристи”. Тем более что слова-то дьявольски верные. И вне времени словно. Что в 1993-м, когда братья Самойловы представили оригинальную версию, что в 2021-м, когда её исполнила актриса Сабина Ахмедова.
Я на тебе, как на войне,
А на войне, как на тебе.
Но я устал, окончен бой,
Беру портвейн, иду домой.
Окончен бой, зачах огонь,
И не осталось ничего.
А мы живём, а нам с тобою
Повезло назло.
Любые войны — это плохо. Войны между людьми, которые не долюбили, перелюбили… или не смогли по отношению друг к другу, — в особенности плохо. 💔 То, что между двумя, — не поле боя. Все мы, несомненно, грешны: небезупречны. И ссоримся порой. Но чтобы вот это нарастало и происходило чаще — нет. Бегите с такого сомнительного фронта в одностороннем порядке.
Понятно, что текст метафоричен, это неустанно подчёркивали авторы в своих интервью, в частности: “Две индивидуальности стремятся друг к другу, пытаясь раствориться, а собственное «Я» каждого из них борется с этим. Момент одновременной тяги и отклонения — это и есть «Как на войне»” (братья Самойловы на “Нашем радио” в передаче “Летопись”, 18 мая 2003-го). Тем не менее иногда отношения действительно скатываются в войну, вот что возмутительно.
И вообще… когда тебя не слышат напрочь, значит, и не любят скорее всего. Это не твоя война.