Как в сервисе ru.savefrom.net получить прямую ссылку на видео программно С#?

Вам нужно скачать видео с ютуба ? А вы не хотите пойти более простым путём ? https://github.com/ytdl-org/youtube-dl , в релизах можно скачать .exe и использовать как внешнюю утилиту.