Разделительные вопросы (tag questions) — смесь вопроса и утверждения или отрицания.
В каждом tag question уже содержится положительная или отрицательная формулировка: You like cars, don't you? (+) / She doesn't have a cat, does she? (-). Поэтому бывает непросто сориентироваться, как на них отвечать.
Общий принцип таков: при ответе на tag questionфокусируйтесь не на формулировке вопроса, а на самом ответе.
Например, вас спрашивают: You like coffee, don't you? (Ты любишь кофе, не так ли?).
Если бы вам задали не tag question, а general question (общий вопрос) Do you like coffee?, вы бы ответили так:
Yes, I do. (Да, люблю.) — если любите кофе
No, I don't. (Нет, не люблю.) — если кофе не любите
Точно с такой же логикой подходите и к ответу на tag question. Не важно, позитивный или негативный глагол в вопросе — просто отвечайте как есть:)
То есть:
если любите кофе — отвечайте Yes, I do и на вопрос You like coffee, don't you? (+), и на вопрос You don't like coffee, do you?
если не любите кофе — отвечайте No, I don'tи на вопрос You like coffee, don't you? (+), и на вопрос You don't like coffee, do you? (-)
Вот ещё отличная таблица-иллюстрация с сайта englishclub.com: