Вероятно, что "различные" - неодинаковые внешне, имеющие разные лица (лики), оболочку, а "разные" - неодинаковые по сути, но способные быть схожими внешне.
Например, каждая снежинка различная, уникальна, но не разная, ведь суть у каждой одна. А близнецы неразличные, хоть и разные, как люди.