Наречие или прилагательное?

Часто мы делаем выбор, исходя из буквального перевода с русского на английский. И ошибаемся. Давайте разбираться 😏

Наречие отвечает на вопрос "как?" и характеризует качество (прилагательное) либо действие (глагол):

Твоя история действительно невероятная!
Your story is really fabulous!

Игра красиво сыграна.
The game is beautifully played.

Прилагательное отвечает на вопрос "какой?" и характеризует объект (существительное):

Он поведал нам невероятную историю.
He told us a fabulous story.

Игра была красивая.
The game was beautiful.

Поэтому когда выбираете, что использовать - наречие или прилагательное, задайте вопрос. Как или какой?

Но вот тут и может произойти сбой! ☝️ Потому что мы часто строим английскую фразу, основываясь на русской фразе. Но в русском языке очень часто используются краткие формы прилагательных, которые успешно маскируются под наречия!!!

- … Вот такая история.
- Невероятно!

- Как тебе игра?
- Красиво!

Во втором примере даже фигурирует вопрос "как?", и какие тут могут быть сомнения? Казалось бы 🤔Только вот всё это (даже вопрос) - краткие формы. Наш язык устроен иначе, нежели английский. Мы можем вертеть словами как хотим, и будет понятно. Потому что у нас много, очень много форм слов. А в английском очень мало, и носители английского языка спасаются строгим порядком слов в предложении и чётким использованием частей речи.Спросите себя: как максимально правильно построить переводимое предложение? И что именно будем характеризовать?

- … Вот такая история.
- Невероятно! = Невероятная история!

- How's the game? =What was the game like?
- Beautiful! = The game was beautiful!

Ну и маленькая подсказка. В английском языке наречие редко можно увидеть в одиночестве. Обычно после него всё-таки называют прилагательное или глагол, к которому оно относится 😉 Я могу придумать только один пример-исключение, вы все его знаете:

Это правда наречие. Потому что имеется в виду

 Do you really think so?
Did it really happen (like that)?

💡Choose which word to use in the sentences - adjective or adverb, and write your answers in comments 👇

💡 Выберите правильное слово в предложениях ниже (прилагательное либо наречие) и напишите ответы в комментариях 👇

1) I speak English good/well.
2) I am good/well at languages.
3) There was a sudden/suddenly change in the weather.
4) The weather changed sudden/suddenly.
5) The holiday is over. It was fun/funny!
6) - Here is my plan.
- Brilliant/Brilliantly!