Когда в русском языке начали использовать удвоенное «пока», то есть «пока-пока»?
Я жил в Москве в 1980-е, и тогда я слышал только «пока». Кажется, где-то в конце нулевых я начал слышать «пока-пока», но с 1991-го я не жил в России, и возможно это появилось раньше. Знает ли кто-нибудь поточнее?
Русский языкПрощаниеФормы прощания
Амир АарониФилология
· 524
выпускник ЛВИМУ, работал за рубежом, бывал во многих портах мира. Наблюдал, сравнивал... · 20 янв 2023
Скорее всего *пока-пока* начали использовать в начале 90-х, когда все модное и *прекрасное* хлынуло в нашу страну из США и Западной Европы, сметая все русское *посконно-домотканое*. Очень смахивает на расхожее *бай-бай* по звучанию и смыслу.
Я с 1970-го ходил в школу в Подмосковье. И уже тогда от некоторых девчонок периодически слышал это самое двойное "пока-пока" в ответ на "пока" от мальчишек.
Согласен, у нас в школе, в начале 70- х тоже девчонки так прощались..