Есть ли разница в значении слов "бренный" и "тленный"?

"Бренный" означает "смертный, в будущем (возможно, далеком), просто предполагаемо смертный, без следов умирания" "

Тленный" - в общем, то же значит "подверженный разрушению, невечный". 

"Тленный" гораздо чаще используется, причем, часто с отрицанием - нетленный, неподвластный времени.

Бренный относится к материалу, из хрупкого и недолговечного материала, а тленный — к свойству, портиться и разрушаться. Поэтому можно сказать "нетленный", не обладающий таким свойством, но невозможно сказать *"небренный". 

"бренный" от слова "бремя", тяжесть, груз. Слово "тленный" произошло от "тлен", то есть "гниль". Как-то тяжёлая ноша и гнилая жизнь совсем уж разные понятия. 

Эти слова совпадают в значении "подверженный разрушению, не вечный":

Только слово "бренный" употребляется в значении "преходящий, временный" в отличие от вечного, божественного: